Ord og uttrykk

Her følger en del ord og uttrykk som brukes i tango-sammenheng. Men, la deg ikke skremme, du trenger ikke å pugge disse for å være med på kurs, eller danse. Det er bare slik i mange sammenhenger, at de ivrigste liker å slenge rundt seg med fremmedord.

Abrazo = omfavnelse 
Americana = Amerikansk åpning. Parene går fram skulder til skulder
Arrastre = førerens fot skyver partners fot til siden
Bailar = å danse
Bandoneon = tango-trekkspill fra Tyskland
Barrida = Sveip med foten
Boleo = ledig fot svinges i en bue
Cabeceo= by opp med Mirada (blikket) og hodetegn
Calecita = fører danser i sirkel rundt følger
Cambio = Veksle, bytte (Vektskifte)
Caminada = å gå
La cumparsita = En av de mest kjente tangolåter. Betyr ‘lite maskeradeball’
Candombe = afrikansk musikkstil som var en inspirasjonskilde for tango
Canyengue = gammel form for tango, minner om milonga, med kortere skritt og høyere løfting av føttene
Castigada = frontboleo
Colgada = Dansernes akser lenes fra hverandre
Corrida = Serie skritt i dobbelt tempo
Corte = 1. Avbrudd I dansen 2. En bestemt komplisert figur 3. En omfangsrik kombinasjon av figurer
Cortina = Pause med annen musikk mellom tandaer
Cunita = Vugge ell. «Rock step»
Cruzada = kryss Gancho = krok -kroke leggen rundt den andres
Giro = Danserne går rundt hverandre
Junto = Samlet, samle føttene
Media vuelta = halv vending
Milongueros/as = tangodansere som danser milonguerostil, tangofanatikere, gamle tangodansere
Milonguerostil = stilart med kortere skritt og mindre bevegelser
Milonguita = Ung kvinne som jobber eller ofte går på nattklubber/tangodanserinne
Luna llena – full måne – hel girovending 360 grader
Milonga = 1. Danse-sted eller 2. -tilstelning 3. Rask tango
Mirada = blikkontakt
Molinete = vifte/giro: forlengs og baklengs ocho i en sirkel = åttetall
Ocho adelante = forlengs ocho
Ocho atrás = baklengs ocho
Ocho cortado = avbrutt ocho
Ornament = pynting
Parada = stopp – sperre
Pivot = rotasjon på en fot
Planeo = Pivot hvor en fot ‘børster’ en halv- eller helsirkel på gulvet
Sacada = posisjonsbytte/gå inn i beina til følgereren
Salida = Utgang/begynnelse/grunntrinn
Salida cruzada = «tur» som begynner med kryss
Sanguchito = sandwitch, følgers fot mellom førers føtter
Sentada = følger setter seg på førers lår
Sobrepaso = Trinn i dobbelt tempo
Soltada = pivotvending (rotasjon på en fot) under førerens arm
Tanda = Gruppe på 3-4 låter avløst av en Cortina
Tango nuevo = den nye tango. Betegnelse på tango inspirert av jazz og samtidsmusikk. Danses i åpen stil og separat akse
Tango-vals = tango med synkopert rytme til tangomusikk med valsetakt, tung, lett, lett. Lange flytende bevegelser uten paradas. Uttrykker kjærlighetens stemning
Tanguero/a = en tangodanser/inne
Traspié = mellomtrinn baklengs (Milonga)
Zapatos = sko

Lukk meny